Vincitori del Concorso "Festival dell'Istroveneto" 2021

L'Unione Italiana pubblica con piacere i nomi dei vincitori al Concorso Letterario e Video "Festival dell'Istroveneto" 2021

 

CONCORSO LETTERARIO 2021

 

Al concorso letterario sono pervenuti complessivamente 73 lavori, così suddivisi per categoria:

pici (6-10 anni): 22

medi (11-14 anni): 47

grandi: (15-18 anni): 4

 

La giuria, composta da Rosanna Bubola, Tiziana Dabović e Marko Voštan, dopo aver analizzato i lavori pervenuti in forma anonima, ha deciso come segue:

 
CATEGORIA PICI:

 

1° PREMIO

TITOLO: Nane cuca

MOTIVAZIONE:

"Maria Santissima che bondanza ancùo, mia Catina m'ha meso la rècia de'l porco!"

Par la belèsa de'l dialeto, co recupero de parole oramài in dizuzo, e la genuinità de la storia che rimanda a tenpi andài sensa retorica ma co schersoza alegrìa.

AUTORE: ANTONIO BASIACO - SEI “Edmondo De Amicis” Buie

 

2° PREMIO

TITOLO: L’amor...

MOTIVAZIONE:

"L’amor ze el cervel che diventa un budin e el mio cuor che bati forte co' la vedo!!!"

Perfeta descrision de l'amor vivesto a 7 ani: spontaneo e vero.

AUTORE: KAI CERIN DOMBA – SEI “Bernardo Benussi” Rovigno

 

3° PREMIO

TITOLO: Secondo mi ze nato tuto così

MOTIVAZIONE:

"Cusì el ga ciolto la tera de la Ciciarìa che una volta jera una montanja alta tre volte l’Everest e là la ga stivada in mezo a'l mar, tra l’izola e la tera che lori no i gaveva mai visto prima."

La stòria de come che ze nata l'Istria contada tenjìndo conto de i sui miti (i giganti), de la geografìa e mesa in un contesto fantastico.

AUTORE: RAFAEL VIŽINTIN – SEI “Edmondo De Amicis” Buie

 

MENZIONE

TITOLO: Le grote, le jame, l'ingiotitòjo

MOTIVAZIONE:

"Inte'l teritòrio Bujeze ze cuàzi tuto carso (krš) e là ze molte grote e jame controlade da'l Bilfo."

Le grote e le fòibe viste finalmente come belèsa de'l teritòrio, come un mondo magico proteto de'l Bilfo, creatura de le legende istriàne.

AUTORE: EIJI PERNIĆ – SEI “Edmondo De Amicis” Buie

 

CATEGORIA MEDI:

 

1° PREMIO

TITOLO: Maestri fantastici e come conprarli

MOTIVAZIONE:

“Spècie: maestricus elementaribus inferioris (Mejo nota come “LA maestra” per ecelenza). Sotospecie: simplex. Descrizion: la ga pazienza con tuti, anche con i più tùmbani; la ga i nervi grosi come i brazi de Mastrolindo. Habitat: clase superdecorada tipo bonbonièra”

Una tematica original, cuèla de i diferenti tipi de insenjanti, afrontada co una granda doze de ironìa. Un raconto de la costruzion e de l'uzo de'l dialeto perfeti che riva far rider tuti: grandi e pici.

AUTORE: ALEXANDRA BUIĆ – SEI “Galileo Galilei” Umago

 

2° PREMIO

TITOLO: Le riflesioni de Luisa

MOTIVAZIONE:

“Che se una persona ze un fior, no bizonja eser i petali; se la ze un cuàdro, no bizonja eser la cornize perché dopo i petali i casca e la cornize se canbia.”

Per gaver savudo tratar inte'l modo giusto un tema inportante come le diversità e el bulizmo su i social network. Una anàlizi seria su i tenpi de ogi che ghe lasa a i giovani un mesagio inportante, cuèl de restar senpre se stesi.

AUTORI: SARA CALCINA – SEI “Galileo Galilei” Umago

 

3° PREMIO

TITOLO: La galina

MOTIVAZIONE:

“Per mi jera una noja / finché mio nono fazeva el boja. / Povera galina! / Cocodè no la farà / e i ovi più no la covarà!”

Momenti de vita rural istriana, pochi boni sentimenti e tanta realtà, a volte anca cruda. Una poezìa càriga de detalji divertenti descriti in rima perfeta.

AUTORE: ROCCO ŠTOKOVAC - SEI “Edmondo De Amicis” Buie

 

MENZIONE (EX AEQUO)

TITOLO: Colori

MOTIVAZIONE:

“e ela znela e fièra / la ne cusì invita, / a viver la vita / fata de tanti colori, / sìa che a noi, che a i fiori.”

Per el mesagio de pozitività co un belisimo uzo de’l dialeto.

AUTORE: MIA AGARINIS - SEI “Edmondo De Amicis” Buie

 

TITOLO: Le done

MOTIVAZIONE:

“Una dona no la ze colpa per niente. Se ghe piàzi come la senbra che la se vesti come vol, perché un mascio dovesi dir cualcosa per come la ze?”

Una vizion su'l mondo de le done visto co i oci de una teenager, una coragioza critica co la speransa de rivar superar onji tipo de pregiudizio.

AUTORE: ENI DUSSICH - SEI “Edmondo De Amicis” Buie

 

CATEGORIA GRANDI: 

1° PREMIO: non assegnato

 

2° PREMIO:

Titolo: El doping de una volta

MOTIVAZIONE:

“...Ze mejo rivar dopo la dona de'l late, ma con le proprie forze”.

Sinpatico anedoto ingrumado da i ricordi de'l nono, dove el doping riva ligar tenpi andadi con un prezente pitosto duro, e no solo per la mularìa.

AUTORE: LEON KRIŽMAN – Ginnasio “Antonio Sema” Pirano

 

3° PREMIO: non assegnato

 

MENZIONE:

TITOLO: Inamorarse in pandemia

MOTIVAZIONE: “In pien periodo pandemico mi conoso una persona sinpatica e còcola che podarò veder da'l vivo e no online! Incredibile!“

Righe de speranza de una putela un bich stanca de dover rispetar le regole de la pandemia, ma che riva mandar a remengo la tristeza e con tanta voja, incuzar l'amor.

AUTORE: LANA MARIA BERNETIČ – Ginnasio “Antonio Sema” Pirano

 

 

CONCORSO VIDEO 2021

 

Al concorso video sono pervenuti complessivamente 3 video, così suddivisi per categoria:

 

  1. CATEGORIA SOTO I 18 - UNDER 18

            sezione lavori individuali: 1 video

            sezione lavoro di gruppo: 2 video

 

Il membro della commissione giudicatrice, Matija Debeljuh, dopo aver preso visione dei lavori pervenuti, ha deciso come segue:

 

 

CATEGORIA SOTO I 18 - UNDER 18

Sezion lavori individuali

 

Nessun premio assegnato

 

Sezion lavori de grupo

 

MENZIONE

TITOLO: Pinguini istroveneti

MOTIVAZIONE:

Menzione per l'ingegno nel tradurre il testo e dargli così un nuovo contesto. Uno sguardo molto spiritoso e autoironico sulla situazione attuale che ci circonda. È molto interessante come il gruppo cinematografico Galileo Galilei dall'intero film Madagascar abbia estratto la scena che si inserisce perfettamente nel rapporto tra immagine e linguaggio della parlata istroveneta. Ottima sincronizzazione dei personaggi.

AUTORI: Gruppo cinematografico Galileo Galilei - SEI “Galileo Galilei” Umago

 

Segui le notizie più recenti sul nostro profilo Facebook

     
 
     
   
     
   
     
Di più links ⪧    
Copyright: Unione Italiana / Develeopment: Studio web art
Seguteci su